Barclays' recent IT problems aren't just a short-term worry for customers. They also underline a long-term concern about UK ...