Williams has signed experienced test and development driver Oliver Turvey from McLaren to help develop its new simulator.