Upstart Holdings has shown improved operating momentum in Q3, with a 43% increase in lending volume and positive adjusted ...