A Search for Truth,” the Oscar-winner plays a man on a decades-long crusade to find out who is responsible for the bombing of a plane that killed his daughter.