Roosevelt Banks’s home in Altadena, Calif., was destroyed by the California wildfires. Nearly two months later, he’s still awaiting answers from his insurer and living week to week in hotels.