Liam Payne will appear in a Netflix talent show later this year, marking his last TV role following his death in October last year.