Nissan is looking to reignite excitement around its Nismo performance division through a series of expansion initiatives.