The promotional tag for “Rio 2” is “It’s on in the Amazon.” The only thing that was “on” about this sad heap of an animated film was the soundtrack, featuring amazing vocal work from the likes of ...