Jon Hamm played one of the most complex and tortured characters on TV with Don Draper of "Mad Men," but he's suffered through a lot of drama in real life, too.